Die Kläranlage Lairdsville wird offiziell eröffnet

1. Juni 2023

PAT CROSSLEY/Sun-GazetteGemeinde-, Kreis-, Landes- und Bundesbehörden, die alle zur Verwirklichung der Abwasseraufbereitungsanlage in Lairdsville beigetragen haben, erschienen entweder persönlich oder schickten Vertreter, um an der Zeremonie zum Durchschneiden des Bandes vor Ort teilzunehmen . Mitglieder der Lycoming Water and Sewer Authority, die maßgeblich an dem Prozess beteiligt waren, organisierten die Veranstaltung.

LAIRDSVILLE – Es war ein sonniger Tag mit grasenden Kühen auf dem Feld auf einem Hügel hinter der neuen Kläranlage in Lairdsville, als das Band in der Anlage durchgeschnitten wurde und alles darauf vorbereitet wurde, die Anlage in Betrieb zu nehmen.

Vertreter lokaler, staatlicher und nationaler Regierungen waren vor Ort. Es handelte sich um eine Kooperation, die die Finanzierung des Baus der Anlage in dieser kleinen Gemeinde im Franklin Township ermöglichte.

Was bei der Feier auffallend fehlte, waren die Mitglieder der Gemeinde, die von der Anlage am stärksten betroffen sein werden.

Es sind ihre Haushalte, die etwa 110 US-Dollar pro Monat zahlen müssen, um das Abwasser aus ihren Häusern abpumpen zu lassen, ein Vorgang, der aufgrund ausgefallener Systeme auf dem Grundstück als notwendig erachtet wurde. Und sie werden diejenigen sein, die für den Einbau von Anschlussleitungen für den Anschluss an die neuen Abwasserleitungen zahlen.

Die Reise, die zum Bau des Werks in Lairdsville führte, begann in den 1960er Jahren.

„1966 wurde der Pennsylvania Sewage Facilities Act 537 erlassen, um die bestehenden Probleme bei der Abwasserentsorgung anzugehen und künftigen Problemen vorzubeugen“, sagte John Bickhart von der Lycoming County Water and Sewer Authority der zur Zeremonie versammelten Gruppe.

„Das sagt das DEP (Department of Environmental Protection) zum Gesetz 537: „Um diese Ziele zu erreichen, erfordert Gesetz 537 eine ordnungsgemäße Planung aller Arten von Abwasseranlagen. Fehlfunktionierende Abwasserentsorgungssysteme, unabhängig von der Art, stellen eine ernsthafte Bedrohung für die Öffentlichkeit dar.“ Gesundheit und Umwelt. Sie können öffentliche und private Trinkwasserquellen verschmutzen, häufig durch direkte Einleitung in das Grundwasser, und sie können Menschen und Tiere verschiedenen Bakterien, Viren und Parasiten aussetzen. Reparaturen dieser Systeme können für die betroffenen Gemeinden häufig zu finanziellen Schwierigkeiten führen oder die Hausbesitzer‘ – in diesem Fall definitiv wahr“, sagte Bickhart.

Die Programme der Kläranlage werden größtenteils von einzelnen Gemeinden mit technischer Unterstützung und Aufsicht von DEP verwaltet.

„Alle Kommunen müssen einen umfassenden offiziellen Abwasserentsorgungsplan entwickeln und umsetzen, der den gegenwärtigen und zukünftigen Abwasserentsorgungsbedarf berücksichtigt. Diese Pläne werden geändert, wenn neue Landentwicklungsprojekte vorgeschlagen werden oder wenn sich der Abwasserentsorgungsbedarf einer Kommune ändert. DEP überprüft die offiziellen Pläne und alle spätere Überarbeitungen", sagte Bickhart.

Lairdsville liegt im Franklin Township. Als die Lycoming County Planning Commission 1971 einen landesweiten umfassenden Wasser- und Abwasserplan erstellte, übernahmen die Township-Aufseher die Teile des Plans, die sich auf das Township bezogen, als ihren ersten offiziellen Plan.

Dieser Plan diente der Gemeinde 35 Jahre lang, und dann, im Jahr 2007, wurde die Gemeinde von der DEP aufgefordert, einen qualifizierten Fachmann mit der Aktualisierung des Plans zu beauftragen, sagte Bickhart.

„Im gleichen Zeitraum wurden die Umweltvorschriften – auf Bundesebene durch die EPA und auf Landesebene durch die DEP – immer strenger. Im Jahr 1972 wurden die Änderungen des Federal Water Pollution Control Act verabschiedet. Und das hat wirklich alles verändert, wie jeder von uns auch.“ gibt es in dieser Branche, nicht nur in Pennsylvania, sondern in den gesamten Vereinigten Staaten“, sagte Bickhart.

„Im zweiten Halbjahr 2007 wurde Mid Penn Engineering von der Gemeinde mit der Durchführung der zur Vorbereitung der Aktualisierung erforderlichen Studien beauftragt. Eine der ersten Aufgaben bestand darin, eine Untersuchung der vorhandenen Entsorgungssysteme auf dem Grundstück in der gesamten Gemeinde durchzuführen um einige der privaten Wasserversorgungsquellen zu testen“, sagte er.

In einem Bericht, den er 2018 erstellte, sagte Bickhart, er habe geschrieben: „Das Dorf Lairdsville ist eine ziemlich typische ländliche Gemeinde mit dicht beieinander liegenden Häusern mit eigener Wasserversorgung und Abwasserentsorgungssystemen auf dem Grundstück, die beide zuvor gebaut worden wären.“ auf das Vorhandensein aktueller Standards für die Wasserversorgung, den Bau von Brunnen oder Abwasserentsorgungssystemen auf dem Grundstück. In diesem speziellen Fall werden die Bodentypen im Dorf Lairdsville als sehr begrenzt für den Betrieb von Abwassersystemen auf dem Grundstück eingestuft. "

„Basierend auf der Untersuchung von etwa 56 % der Grundstücke innerhalb des vorgeschlagenen Versorgungsgebiets des gesetzlichen Quellensystems, dem Dorf Lairdsville, wurde festgestellt, dass 69 % über bestehende Abwasserentsorgungssysteme auf dem Grundstück verfügen, bei denen eine Fehlfunktion bestätigt oder vermutet wurde Bei einer Untersuchung von etwa 42 % der Liegenschaften innerhalb des Quellversorgungsgebiets wurde festgestellt, dass bei 70 % der Trinkwasservorräte nachweisbare Mengen an Nitraten, Toli coliformen oder fäkalen Kolibakterien vorhanden waren“, sagte er. „Nitrate toli coliforme für fäkale coliforme Bakterien stellen nicht unbedingt eine Gefahr dar, aber sie werden als Indikator akzeptiert, und in diesem Fall als Indikator dafür, dass die Grundwasservorräte, die als Trinkwasserquellen genutzt werden, mit Abwasser kontaminiert sind.“

„Eine Überprüfung der Gesamtheit der zu etwa 15 % der Grundstücke gesammelten Informationen zeigt, dass bei 92 % dokumentiert wurde, dass sie entweder über ein bekanntes oder vermutetes fehlerhaftes Abwassersystem auf dem Grundstück verfügen und/oder über ein positives Trinkwasser verfügen Test auf Nitrate, Toli-Kolibakterien oder Fäkalien-Kolibakterien. Letztlich könnte davon ausgegangen werden, dass die Gesundheit und Sicherheit aller Grundstücke im Dorf Lairdsville derzeit auf die eine oder andere Weise beeinträchtigt oder gefährdet ist. Das hat die Situation also charakterisiert Problem", schloss Bickharts Bericht.

Die Untersuchung und Probenahme ergab, dass Lairdsville eine Art Abwasserbehandlungssystem benötigte.

Im Jahr 2012 wurde die Lycoming Water and Sewer Authority von den Aufsichtsbehörden der Gemeinde gebeten, beim Verständnis des Abwasserplanungsprozesses und der im aktuellen Regulierungsumfeld verfügbaren Optionen behilflich zu sein, sagte Bickhart.

Der Prozess war nicht einfach, da die Pläne immer wieder überarbeitet und aktualisiert wurden.

„Das waren gute Vorgesetzte, mehrere Aufsichtsräte, und sie haben ihr Bestes gegeben, um das Problem zu klären – sie mussten verstehen, was sie taten“, sagte er.

„Im Wesentlichen gab es über einen Zeitraum von siebeneinhalb Jahren sieben Versionen des Plans. Keiner dieser Pläne war falsch oder für DEP völlig inakzeptabel. Die meisten der frühen Überarbeitungen waren in erster Linie das Ergebnis dessen, was DEP als solche identifizierte.“ eine Vorlage unvollständiger Informationen. Diese Pläne waren damals typisch, aber die Anforderungen änderten sich ständig. Wenn der Vorschlag des Plans von 2009 erstellt worden wäre, wären diese Einrichtungen jetzt deutlich veraltet und würden meines Erachtens kaum noch den heutigen Anforderungen gerecht werden „Es gibt kaum Möglichkeiten, es aufzurüsten“, sagte Bickhart.

Zusätzlich zu der Verpflichtung der Bewohner von Lairdsville, sich an das neue Abwassersystem anzuschließen, müssen nun auch die Bewohner von Franklin Township ihre Systeme auf dem Grundstück regelmäßig pumpen und inspizieren lassen.

Alle diese Vorschriften traten an dem Tag in Kraft, an dem das Band für das Werk durchschnitten wurde.

Auf der LCWSA-Sitzung im Mai teilte Christine Weigle, Geschäftsführerin, den Mitgliedern der Behörde mit, dass das Betriebsbudget für die Anlage in Lairdsville voraussichtlich etwa 90.000 US-Dollar pro Jahr betragen werde.

„Wir haben versucht, die Anzahl der EDUs (Äquivalente Wohneinheiten) zu ermitteln, von denen wir dachten, dass sie im System vorhanden sein würden, etwa 72 EDUs. Man nehme 30.000 US-Dollar pro Jahr geteilt durch etwa 70 EDUs geteilt durch vier Monate, und so kommt man mit 110 Dollar im Monat“, sagte Weigle

„Ich möchte nur darauf hinweisen, dass das sehr frustrierend ist … Wenn man sich den Betriebs- und Wartungsanteil ihres Budgets ansieht, sind das von diesen 30.000 US-Dollar 10.000 US-Dollar. Allein der Laboranalyseanteil für Stickstoff- und Phosphorproben, der Chesapeake Bay-Anteil der Probenahme 4.400 US-Dollar davon 10.000 US-Dollar. Das sind zwei Proben pro Monat für Stickstoff-Phosphor gemäß den Genehmigungsanforderungen“, sagte Weigle.

Weigle sagte, sie habe die EPA gefragt, ob das „weniger aggressiv“ sein könne, aber leider seien sie in der Welt des NPDS oder ihrer monatlichen Berichterstattung über die Genehmigung des National Pollutant Discharge Elimination System gemäß der Genehmigung für Chesapeake Bay verpflichtet, dies zu bestimmen Stickstoff- und Phosphorbelastung.

„Das sind zwei Proben pro Woche“, sagte sie. „Und wenn man sich die Betriebs- und Wartungskosten anschaut, sind es 44 %. Wenn man sich die Gesamtkosten anschaut, sind es 14 %. Das bedeutet, dass mehr als 15 US-Dollar pro Monat von den 110 US-Dollar für die Prüfung des Stickstoff- und Phosphorbedarfs einer Anlage ausfallen.“ reguliert auf 25.000 Gallonen pro Tag. Die gleiche Anzahl an Proben, die wir für diesen Behandlungsplan entnehmen müssen. Die gleiche Anzahl an Proben wird in Williamsport, Harrisburg, Wilkes Barre und Scranton entnommen – es gibt keine Vergebung.“

Die tatsächliche Anzahl der Haushaltseinheiten (EDUs), die an das System angeschlossen werden, beträgt 52, einschließlich der Renn-Grundschule, die neben dem Kraftwerk liegt.

In einer Gemeinde, in der das Durchschnittseinkommen 29.000 US-Dollar pro Jahr beträgt, wurden die Kosten für den Bau der Kläranlage aus Bundes-, Landes- und Kommunalmitteln finanziert. Jetzt müssen die Bewohner mit den Kosten für den Anschluss an das System durch die Installation von Anschlussleitungen rechnen – ein kostspieliger Prozess, der Tausende von Dollar kostet. Laut Weigle gibt es jedoch Hilfe für qualifizierte Hausbesitzer.

„Im Rahmen des Community Development Block Grant (CDBG)-Programms gibt es ein Querhilfeprogramm, um Hausbesitzern mit niedrigem bis mittlerem Einkommen bei der seitlichen Kanalisation zu helfen“, sagte Weigle.

„SEDA-COG (SEDA Council of Governments) verwaltet das Programm direkt im Namen der Gemeinde. Hausbesitzer, die sich qualifizieren oder interessiert sind, können sich jedoch direkt an den Gemeindesekretär wenden, der bei der Koordinierung dieses Antragsverfahrens behilflich sein kann“, sagte sie.

Aktuelle Nachrichten von heute und mehr in Ihrem Posteingang

Es gibt mehrere Mythen rund um Blitze, die für die große Zahl an Verletzungen und Todesfällen verantwortlich sind. Eins ...

Neun von zehn US-Bezirken erlitten zwischen 2011 und 2021 eine bundesweit ausgerufene Klimakatastrophe, so eine ...