Durham und UNH ergreifen Maßnahmen zum Thema Trinkwasser angesichts der Bedrohung durch Abwasser in Epping

DURHAM – Während die Stadt Epping daran arbeitet, Umweltbedenken wegen Mängeln bei der Abwasseraufbereitung auszuräumen, haben die Stadt Durham und die University of New Hampshire vorübergehend die Nutzung des Wassers aus dem Lamprey River, einer ihrer wichtigsten Trinkwasserquellen, eingestellt.

Laut Todd Selig, Stadtverwalter von Durham, erfolgte diese Änderung am Montag, dem 8. Mai, und fügte hinzu, Epping habe geplant, am Donnerstag, dem 11. Mai, einen eigenen Bypass-Prozess einzuleiten. Er sagte, dass die Mitarbeiter der Abwasserumleitungsanlage Epping und die Mitarbeiter der Abwasseraufbereitungsanlage Durham häufig miteinander in Kontakt standen und sind mit dem Plan einverstanden.

„Das New Hampshire Department of Environmental Services hat angewiesen, das Wassersystem von UNH/Durham ab dem 11. Mai sowohl für die Anlage als auch für die Wiederauffüllung von der Neunauge fernzuhalten“, sagte Selig. „Dies erforderte einen langsamen Übergang unseres gemeinsamen Stadt-/UNH-Systems, um Probleme mit der Wasserqualität zu vermeiden und die Anlage ab dem vergangenen Montag auszugleichen.“

Selig erläuterte dann Durhams Wasserbeschaffungsplan.

„Ab Dienstagabend (9. Mai) haben wir nicht mehr aufgeladen und waren auf einer 100-prozentigen Oyster River-Mischung unterwegs“, sagte er. „Anfang (Mittwoch) sind wir bei einer Mischung aus 75 % Oyster River und 25 % Spruce Hole (Brunnen), immer noch ohne Nachfüllung. Unser System wird weiterhin abseits des staatlich ausgewiesenen Wild and Scenic Lamprey River liegen, bis die teilweise gereinigte Abwasserumgehung in Epping eingestellt wird.“ , was derzeit nicht bekannt ist. Es ist in vielerlei Hinsicht eine sehr unglückliche und problematische Situation.“

Vorherige Geschichte:Epping-Abwasser gefährdet das Trinkwasser von Durham und den Lamprey River, sagen Beamte

Selig sagte, die Wassernutzer von Durham und UNH sollten sich darüber im Klaren sein, dass ihr Wasser sicher sei, auch wenn das System seine Widerstandsfähigkeit verloren habe.

„Wenn wir diesen Sommer Dürrebedingungen haben, könnte das eine echte Herausforderung werden“, sagte er. „Ganz zu schweigen von möglichen Umweltproblemen, die Eppings laufende teilweise aufbereitete Abwassereinleitung für die Tierwelt, die Umwelt und die Erholung haben könnte.

„Wir gehen davon aus, dass die Stadt Durham in der Lage sein sollte, sich für eine beträchtliche Zeitspanne vom Neunauge fernzuhalten, so dass wir, sobald wir anfangen, in der Lage sein sollten, so lange wie nötig (rund um die Uhr) weiterzumachen“, sagte Selig .

„Wir werden damit weitermachen, solange Epping weiterhin teilweise aufbereitetes Wasser in den Lamprey River einspeist“, sagte Selig. „Durham verfügt über vielfältige Wasserquellen, und wir werden tun, was wir tun müssen, um sicherzustellen, dass die Stadt und die Universität über sauberes Trinkwasser verfügen.“

Im April baten Durham und die University of New Hampshire in einem Brief um staatliche und bundesstaatliche Hilfe zum Schutz des Trinkwassers aus der Kläranlage von Epping, die flussaufwärts der Stadt liegt.

Weitere lokale Nachrichten: Richter stimmt Einigung für Fahrer bei Unfall zu, bei dem ein Paar ums Leben kam. Die Familie schreit nach mehr.

Der am 10. April 2023 an das New Hampshire Department of Environmental Services und die Environmental Protection Agency gesendete Brief bringt ihre Besorgnis über den Lamprey River zum Ausdruck, der nach Angaben von Stadt- und Universitätsbeamten aufgrund des versagenden Abwasseraufbereitungssystems von Epping in Gefahr ist.

„Diese Gefahr für den Fluss ist darauf zurückzuführen, dass Epping über eine fehlerhafte Abwasseraufbereitungsanlage verfügt“, sagte Selig. „Sie arbeiten nicht in Übereinstimmung mit ihren Genehmigungen. Und die Art der Behandlung, zu der sie im Jahr 2021 übergegangen sind, verwendet unerprobte Methoden zur Filterbehandlung, die nicht funktionieren.“

„Ich weiß nicht, wie dieses Problem so schwerwiegend wurde, aber jetzt ist es für mich schockierend, dass es so lange so schlimm werden konnte“, sagte Melissa Paly, Wasserwärterin der Great Bay-Piscataqua bei der Conservation Law Foundation, in einem früheres Interview. „Epping ist sich dieses Problems seit mehreren Jahren bewusst und sie wissen, dass dieses System in den letzten beiden Wintern ausgefallen ist. Es handelt sich um ein von ihnen installiertes System, das nicht für den Betrieb bei kaltem Wetter ausgelegt ist. Epping ist eine schnell wachsende Gemeinde, und sie brauchen es.“ Verantwortung zu übernehmen und das zu tun, was andere tun, angemessen mit ihrem Abwasser umzugehen.“

Aus einem im März von NHDES-Kommissar Robert Scott versandten Brief an Epping geht hervor, dass Epping Probleme mit seinen vorhandenen Hohlfasermembranen hat, die seit 2006 Teil des Filtersystems seiner Kläranlage sind, und diese Probleme noch nicht gelöst hat. In dem Schreiben heißt es, dass die Membranen das Abwasser insbesondere bei kaltem Wetter nicht ausreichend verarbeiten können. Überschüssiges Wasser wird in zwei Lagunen umgeleitet, und wenn diese sich füllen, wird der Überschuss gechlort und in den Lamprey River eingeleitet. Die Chlorierung reicht nicht aus, um das Abwasser zu reinigen.

Im Dezember 2022 entwickelte und genehmigte das Epping Water and Sewer Board auf Anordnung des NHDES einen Korrekturmaßnahmenplan für Abwasseraufbereitungsanlagen (WWTF CAP), um den Prozess mittelfristig (0 bis 4 Jahre) zu stabilisieren und Abwasserumgehungen zu minimieren Bereitstellung einer dauerhaften Behandlungslösung innerhalb von vier Jahren, um den langfristigen Abwasserbedarf der Stadt zu decken.

In einem Schreiben vom 12. September 2022 erließ die Umweltbehörde ein Abwasser- und Klärgrubenmoratorium und verbot angesichts „erheblicher betrieblicher Probleme“ jegliche neue Verbindungen zum Epping-Dienst.

Der Stadtverwalter von Epping, Greg Dodge, der im Juni in den Ruhestand geht, sagte zuvor, die Stadt arbeite hart daran, allen Anforderungen des staatlichen DES nachzukommen.

„Wir haben einen Korrekturmaßnahmenplan erstellt und arbeiten mit DES und der EPA zusammen“, sagte Dodge. „Wir wissen, dass wir einige gewaltige Probleme haben, und wir arbeiten daran, diese zu beheben.“ Ich glaube nicht, dass es hilfreich sein wird, die Stadt weiterhin zu bestrafen und mehr Geldstrafen zu verhängen. Hier stehen uns bereits enorme Kosten bevor. Wir werden uns weiterhin um die Probleme kümmern.“